Terwijl alle websites en almanakken zijn gekomen en gegaan, blijft The Shell Channel Pilot de ultieme autoriteit voor het varen aan beide zijden van het Kanaal. Sinds de jaren 30, toen Adlard Coles de oorspronkelijke versie publiceerde, is dit baanbrekende werk gestaag verbeterd en bijgewerkt. De drie samenstellers die het sinds de oprichting hebben beheerd, zijn nooit moe geworden. Onder de Imray/ Cunliffe-vlag sinds 1992 vertegenwoordigt het meer dan 80 jaar werk. Dit is de zevende Imray-editie. De hoofdtekst is ingedeeld in duidelijke secties, elk voorafgegaan door uitgebreide aantekeningen van een ervaren zeeman die de betreffende route al vele malen heeft afgelegd. Deze aantekeningen tillen het werk ver boven een simpele havengids uit. De gids biedt ook waardevolle begeleiding bij de navigatie over het Kanaal en essentiële hulp bij het omgaan met de toenemende bureaucratie aan beide zijden van het water. De eersteklas navigatie-instructies, de plattegronden, de luchtfoto's en naderingsbeelden van grote en kleine havens zijn onovertroffen, terwijl de soms alarmerend openhartige opmerkingen van de auteur over de faciliteiten aan wal, waarmee hij zeelieden waarschuwt voor dreigende teleurstellingen maar hen ook naar onverwachte geneugten leidt, legendarisch zijn geworden. Als gids en scheepsmaat is er simpelweg niets vergelijkbaars.

Als u van plan bent om het Engelse Kanaal over te steken, is de Shell Channel Pilot de ultieme gids. Het combineert betrouwbaar navigatieadvies met praktische tips en lokale kennis, en biedt een detailniveau dat digitale hulpmiddelen alleen niet kunnen evenaren. Voor de moderne kustvaarder die vol vertrouwen de zee op wil, is het een investering die de moeite waard is.

Of u nu een zomerse Kanaaloversteek plant of gewoon uw winterplannen bekijkt onder het genot van een kopje thee, deze gids mag niet ontbreken.